BERRIAK-NOTICIAS

2018/06/03

Gailurraz haratago - Más allá de la cima


Egunak dira Andatzan izan ginela. Gailurra, hutsean geratu zen, baina bidean sorturiko xarman gertatu da altxorrik handiena. Lagun talde bat, bide bat,… eta konfidentziak han-hemenka. Noizean behin “karkar” txiki bat. Gure artean kokaturiko gaztea ederki doa. Irriz, pozik, alai. Eta inguruan, umorea, txutxumutxuak, xuxurlak,… Hori da guk eskatzen duguna, natura den bezala gu geu natural izatea. Eta gazteak hori dute. Horregatik badakigu “esker mila” bat gutxi dela. Baina jakin edozer gauza behar duzuela hementxe gaituzuela, zuekin espereientzia berri bat partekatzeko prest. Zuentzat gure eskerrik beroena. Gora Udarregi!

 ---

Ya hace unos días de la salida de Andatza. La cima se quedó sin coronar pero el mayor de los tesoros se creo en el camino. Un grupo de amigos, una vereda,… y confidencias por todas partes. De vez en cuando una pequeña risilla. “La joven que va entre nosotros va cómoda” pensamos. Sonriente y feliz. Y en el contexto se respira humor, cotilleos, susurros,… Eso es lo que pedimos, ser naturales como es la propia naturaleza. Y los jóvenes es lo que tienen. Por ello sabemos que sabe a poco un “gracias”. Aún así haceros saber que para la próxima aquí nos tendréis con ganas de compartir una nueva experiencia. A vosotros, mil gracias. ¡Gora Udarregi!

2018/05/21

Itsasoak badu esperantzarik - La mar siempre goza de esperanza


“Itsasoak ez du esperantzarik” dio Luis Haranbururen liburuak. Ziur Ines hura ez dakiela Arantxaren berri; ziur amodioak mila nahaste ekarri zizkiola; ziur egun hura goibel esnatu zela. Oraingoan berriz ezin horrelakorik esan. Atzoko egunean bizitakoa eta gero, eta liburua berrargitaratuko bagenu, esaldia bestelakoa izango zen non  originaltasun puntuari eutsita “Itsasoak badu esperantzarik” izena hartuko zuen. Oraingoan ez da Inesik, Arantxa bat baizik. Bera da gure istorio honen protagonista eta bera da amodio berri bat sentitu duena. Kasu honetan berriz, beste pertsona batekiko baino naturarekiko amodio istorio baten inguruan da. Itsasoa, mendia eta Arantxaren arteko amodioa, txorien xuxurlen amodioa, haize leunaz bustiriko amodio istorioa. Eta  desamodioa… hutsean geratu da.
  

2018/05/09

Eguna iritsi da - Ha llegado el día


Pixkana baina argi izpiak bertan dira. Jada bada denbora eguna noiz etorriko zain. Baina azkenean argi horrek eguna eta ordu bat baduela esan beharra dago. Soilik eskerrak eman nahi dizkizuegu izan duzuen pazientziagatik. Aurki gure txango berrien informazioa. Helburua, mendi esperientzia partekatzeko guneak sortzea.


------

Poco a poco se aprecian rayos de luz. Llevavamos un tiempo a la espera de ese día tan preciado. Pero parece que esa luz tiene día y hora para iniciar de nuevo a brillar. Simplemente queremos agradeceros por vuestra paciencia. Pronto información de nuestras nuevas salidas. Objetivo, crear espacios donde compartir experiencias de montaña.